Русско-немецкий словарь по общей лексике - удержаться

1) sich (fest)halten (непр.) (за что-либо - an D) удержаться на ногах — sich aufrecht halten (непр.) не удержаться на ногах — das Gleichgewicht verlieren (непр.) он долго не удержится в этой должности — er bleibt nicht lange in diesem Amt 2) (воздержаться от чего-либо) sich enthalten (непр.) (G); verzichten vi (auf A) (отказаться) он не мог удержаться от смеха — er mu?te lachen, er konnte das Lachen nicht unterdrucken